En el campo y en la ciudad

Mismo método, mismo país, y el lugar hace más trabajo del que usted cree. Una palabra que suena cálida en un lugar suena importada y ajena en otro. Si usted dirige este método en Honduras — pueblo o capital, milpa o barrio — lo que cambia es más de lo que piensa, y casi nada de eso es el método mismo.

Palabras que suenan a casa

Cada campo tiene su propio vocabulario iglesioso, y Honduras no es la excepción. Diga el que ayuda con preguntas en vez de facilitador, una palabra que suena a título de un seminario al que nadie en el cuarto ha ido. Diga se riega como semilla en vez de “se reproduce,” una palabra prestada de un laboratorio, no de una milpa. Y con laicos, diga la cosecha en lugar de la palabra bíblica más antigua la mies, que casi nadie usa ya en el habla de todos los días. Nada de esto cambia lo que pasa en el grupo. Solo cambia si la persona que lo escucha reconoce su propio idioma o el de otro.

Lo que aquí descarta un método

La presión económica es constante y real, y ha entrenado a la gente para descartar ideas nuevas rápido: cualquier cosa que necesite dinero, materiales o un edificio se clasifica en silencio como “eso es para las iglesias ricas.” Este método pasa ese filtro sin ni siquiera intentarlo — sin currículo impreso, sin salón, sin presupuesto. Eso no es una limitación que hay que sortear; es justo lo que hace que este método pertenezca aquí tanto como en cualquier otro lugar, quizás más.

Entonces dijo a sus discípulos: “La cosecha es abundante, pero los trabajadores son pocos.” Por tanto, pidan al Señor de la cosecha que envíe trabajadores a su campo de cosecha. — Mateo 9:37-38 (OTB)

La cosecha nunca fue poca. Los que faltaban eran los trabajadores.

Enfrente la objeción real

“Este es otro método nuevo que viene de los Estados Unidos” no es una objeción pequeña, y no se resuelve discutiendo — se responde con el material correcto. Empiece con las Escrituras, y siga con historias de Honduras y de Latinoamérica, no con casos de otro lado. Un método que alguien puede ver funcionando en su propio vecino pesa más que cualquier cosa importada.

Nombre el verdadero obstáculo

Si necesita una sola palabra para lo que en realidad estorba, no es la distancia, ni la pobreza, ni la falta de conocimiento bíblico. Es iglesioso. El vocabulario, la postura, la sensación de que esto es cosa de profesionales — eso es lo que le impide a la gente común creer que ella también podría hacerlo. Hable con sencillez, en español siempre llámelo EBD, use usted con los adultos, y deje que la sencillez del método haga el resto del trabajo de convencer.

Para recordar

La palabra que nombra el verdadero obstáculo es iglesioso.

Póngalo en práctica

Fíjese en una palabra que ha usado por costumbre y que quizás suena importada o de profesional, en lugar de sonar a casa.

Voy a practicar decirlo con sencillez con ________________, el ________________.